1 00:00:05,046 --> 00:00:06,965 NO MEIO DE UMA CATÁSTROFE, 2 00:00:08,299 --> 00:00:11,561 CADA DECISÃO QUE VOCÊ TOMA PODE SER O ÚLTIMO. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,431 NESSES MOMENTOS ESTÁ ATIVADO O MODO DE SOBREVIVÊNCIA. 4 00:00:15,421 --> 00:00:18,026 Furacão Sandy, um fenômeno meteorológico... 5 00:00:18,226 --> 00:00:21,530 histórico que virá para a costa esta noite. 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,449 Isso provavelmente será� ligue... 7 00:00:24,649 --> 00:00:27,160 "a tempestade do século." 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,955 Eu rastreei nevascas e furacões... 9 00:00:30,155 --> 00:00:32,165 Eu persegui tornados. 10 00:00:32,365 --> 00:00:35,035 Eu nunca estive mais assustado do que no furacão Sandy. 11 00:00:36,494 --> 00:00:38,255 Minha irmã ligou e disse: "Jenny... 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,173 "Eles estão evacuando o Hospital." 13 00:00:40,373 --> 00:00:42,425 Não foi algo O que você queria ouvir... 14 00:00:42,625 --> 00:00:45,679 quando seu filho está em terapia intensiva. 15 00:00:45,879 --> 00:00:48,723 Cabos e árvores Eles estavam caindo. 16 00:00:48,923 --> 00:00:51,017 Estou preso e preso. Não posso sair. 17 00:00:51,217 --> 00:00:53,061 Quando fui dormir naquela noite... 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,355 Eu estava esperando meu pai chegar casa pela manhã. 19 00:00:55,555 --> 00:00:56,398 eu não tinha ideia que nossas vidas... 20 00:00:56,598 --> 00:00:57,858 Eles estavam prestes a mudar. 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,527 Há um grande incêndio agora... 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,154 em uma seção inundada do Queens. 23 00:01:02,354 --> 00:01:03,989 Foi literalmente uma tempestade de fogo... 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,783 no meio de uma supertempestade. 25 00:01:06,983 --> 00:01:11,695 Eu estava morrendo de medo, implorando a ajuda de Deus. 26 00:01:16,493 --> 00:01:20,288 SUPERTEMPESTADE SANDY 27 00:01:21,873 --> 00:01:23,633 É uma manhã ansiosa para o povo... 28 00:01:23,833 --> 00:01:25,260 da Costa Leste. 29 00:01:25,460 --> 00:01:27,429 Furacão Sandy fortalecido à noite. 30 00:01:27,629 --> 00:01:30,182 Na cidade de Nova York, a partir de amanhã de manhã... 31 00:01:30,382 --> 00:01:32,851 os oficiais decidirão Se vão fechar o metrô... 32 00:01:33,051 --> 00:01:35,604 túneis e pontes. 33 00:01:35,804 --> 00:01:38,690 Eu sinto isso quando Furacão Sandy... 34 00:01:38,890 --> 00:01:41,276 estava no noticiário... 35 00:01:41,476 --> 00:01:43,403 era tarde demais para nós. 36 00:01:43,603 --> 00:01:45,030 Sabíamos que isso aconteceria... 37 00:01:45,230 --> 00:01:48,825 mas foi em um momento muito ocupado com nossas vidas. 38 00:01:49,025 --> 00:01:51,036 Apenas cinco meses de nascimento... 39 00:01:51,236 --> 00:01:52,746 do nosso primeiro filho... 40 00:01:52,946 --> 00:01:54,289 descobrimos que teríamos outro. 41 00:01:54,489 --> 00:01:56,875 Ter dois filhos no mesmo período 14 meses... 42 00:01:57,075 --> 00:01:59,204 Foi um pouco estressante. mas obviamente emocionante. 43 00:02:01,579 --> 00:02:03,298 Tivemos uma gravidez normal... 44 00:02:03,498 --> 00:02:05,967 até o ultrassom de 20 semanas... 45 00:02:06,167 --> 00:02:08,386 quando eles fizeram uma varredura. 46 00:02:08,586 --> 00:02:11,264 Podemos notar que algo Não foi bom... 47 00:02:11,464 --> 00:02:13,600 quando havia muito silêncio... 48 00:02:13,800 --> 00:02:15,894 e eles brigaram muito com ultrassom... 49 00:02:16,094 --> 00:02:17,646 tentando obter imagens. 50 00:02:17,846 --> 00:02:21,399 Eles saíram da sala, Jeremy e eu nos entreolhamos... 51 00:02:21,599 --> 00:02:23,360 então eles voltaram e eles nos disseram: 52 00:02:23,560 --> 00:02:26,988 "Seu filho tem um defeito "ataque cardíaco muito grave." 53 00:02:27,188 --> 00:02:29,282 Eles disseram que o lado resto do seu coração... 54 00:02:29,482 --> 00:02:30,784 basicamente não foi desenvolvido... 55 00:02:30,984 --> 00:02:33,495 e não seria desenvolvido. 56 00:02:33,695 --> 00:02:34,871 Sentamos com o médico. 57 00:02:35,071 --> 00:02:36,957 Ele foi capaz de nos explicar isso seria um processo... 58 00:02:37,157 --> 00:02:39,084 de três cirurgias, então sabíamos... 59 00:02:39,284 --> 00:02:41,628 que um caminho o esperava longo e desafiador pela frente... 60 00:02:41,828 --> 00:02:43,922 para nosso bebezinho. 61 00:02:44,122 --> 00:02:47,509 William nasceu em 8 de outubro. 62 00:02:47,709 --> 00:02:49,970 Ele foi operado em 11 de outubro. 63 00:02:50,170 --> 00:02:52,681 Ele estava se recuperando no Hospital... 64 00:02:52,881 --> 00:02:55,600 e então Sandy chegou duas semanas e meia depois. 65 00:02:55,800 --> 00:02:57,227 Boa tarde. 66 00:02:57,427 --> 00:02:58,854 Esta noite, a maioria da Costa Leste... 67 00:02:59,054 --> 00:03:00,730 está em alerta máximo e esperando por uma colisão... 68 00:03:00,930 --> 00:03:02,482 em câmera lenta... 69 00:03:02,682 --> 00:03:04,192 com quais meteorologistas Eles estão chamando uma tempestade... 70 00:03:04,392 --> 00:03:07,445 de dimensões históricas. 71 00:03:07,645 --> 00:03:09,781 Francamente, não estávamos prestando atenção ao clima... 72 00:03:09,981 --> 00:03:10,991 durante esta fase. 73 00:03:11,191 --> 00:03:12,742 Mas não foi algo O que você gostaria de ouvir... 74 00:03:12,942 --> 00:03:14,161 da cama do hospital... 75 00:03:14,361 --> 00:03:17,038 que está se aproximando uma supertempestade... 76 00:03:17,238 --> 00:03:20,584 quando seu filho estiver em terapia intensiva. 77 00:03:20,784 --> 00:03:23,295 Quanto a Sandy, Foi a primeira vez... 78 00:03:23,495 --> 00:03:27,257 que usamos o termo "supertempestade", até onde eu sei. 79 00:03:27,457 --> 00:03:29,009 Ele era um monstro. 80 00:03:29,209 --> 00:03:31,052 Ninguém tinha visto algo semelhante... 81 00:03:31,252 --> 00:03:32,804 aproximar-se da cidade de Nova York... 82 00:03:33,004 --> 00:03:35,891 então não estávamos preparado para a tempestade. 83 00:03:36,091 --> 00:03:39,009 28 DE OUTUBRO DE 2012 84 00:03:41,304 --> 00:03:43,273 Ponto Breezy é um bairro único. 85 00:03:43,473 --> 00:03:45,150 Não se sente como a Cidade de Nova York. 86 00:03:45,350 --> 00:03:47,319 É uma comunidade de praia. 87 00:03:47,519 --> 00:03:51,156 Estamos cercados por água em três lados. 88 00:03:51,356 --> 00:03:53,450 Quando estou em casa... 89 00:03:53,650 --> 00:03:54,993 Eu sinto que estou em um lugar totalmente diferente. 90 00:03:55,193 --> 00:03:57,245 Manhattan fica muito longe. 91 00:03:57,445 --> 00:04:00,832 As pressões da cidade Eles estão muito longe. 92 00:04:01,032 --> 00:04:02,501 Eu morei em Breezy toda a minha vida. 93 00:04:02,701 --> 00:04:04,544 Meus avós cresceram lá. 94 00:04:04,744 --> 00:04:06,671 Meus pais cresceram lá. 95 00:04:06,871 --> 00:04:10,926 É um lugar especial onde todos se conhecem. 96 00:04:11,126 --> 00:04:12,302 É um bairro com consciência cívica. 97 00:04:12,502 --> 00:04:13,845 Existem muitos servidores públicos... 98 00:04:14,045 --> 00:04:15,972 sejam professores, enfermeiros... 99 00:04:16,172 --> 00:04:19,518 bombeiros, policiais, veteranos, incluindo eu. 100 00:04:19,718 --> 00:04:20,769 Eu era membro do corpo de bombeiros... 101 00:04:20,969 --> 00:04:24,064 da cidade de Nova York por 23 anos. 102 00:04:24,264 --> 00:04:25,732 Breezy Point tem três departamentos... 103 00:04:25,932 --> 00:04:28,860 bombeiros voluntários. 104 00:04:29,060 --> 00:04:31,988 Não fazemos isso pelo crédito nem mesmo para a glória. 105 00:04:32,188 --> 00:04:35,158 Fazemos isso para ajudar aos nossos vizinhos. 106 00:04:35,358 --> 00:04:38,036 Você não vai deixar nada acontece com seus amigos. 107 00:04:38,236 --> 00:04:40,445 DEUS ABENÇOE OS ESTADOS UNIDOS, NOVA IORQUE E PONTO AREJADO 108 00:04:41,573 --> 00:04:44,668 No ano anterior, Furacão Irene... 109 00:04:44,868 --> 00:04:47,921 golpe� em Breezy Point e estava muito fraco. 110 00:04:48,121 --> 00:04:49,673 Pensamos que ia ser horrível. 111 00:04:49,873 --> 00:04:52,259 Fizemos todo o possível para proteger nossas casas... 112 00:04:52,459 --> 00:04:54,094 e então acabou em algumas horas. 113 00:04:54,294 --> 00:04:56,596 Acho que as pessoas pensaram: "Uau, nós trabalhamos tanto... 114 00:04:56,796 --> 00:05:00,058 preparar para o furacão." 115 00:05:00,258 --> 00:05:02,853 Quando ele se aproximou Furacão Sandy... 116 00:05:03,053 --> 00:05:04,146 sabíamos pelas conversas que tivemos com as pessoas... 117 00:05:04,346 --> 00:05:06,231 na noite anterior que ninguém iria embora. 118 00:05:06,431 --> 00:05:08,608 Todos iriam ficar. 119 00:05:08,808 --> 00:05:11,528 Acho que não aceitamos muito sério... 120 00:05:11,728 --> 00:05:16,241 até 24 horas antes antes de chegar à costa. 121 00:05:16,441 --> 00:05:18,451 O mar estava furioso e muito escuro. 122 00:05:18,651 --> 00:05:20,996 Tive um palpite horrível e estranho... 123 00:05:21,196 --> 00:05:22,831 diferente de outros furacões. 124 00:05:23,031 --> 00:05:25,783 Eu sabia de algo horrível ia acontecer 125 00:05:28,870 --> 00:05:30,881 O centro da tempestade chegará à costa... 126 00:05:31,081 --> 00:05:32,424 esta noite 127 00:05:32,624 --> 00:05:35,177 Prevemos que será demolido muitas árvores... 128 00:05:35,377 --> 00:05:37,971 haverá muita água e milhões de pessoas... 129 00:05:38,171 --> 00:05:41,590 será afetado. 130 00:05:43,718 --> 00:05:47,230 Meu pai era oficial em Wayne, Nova Jersey... 131 00:05:47,430 --> 00:05:49,024 e o dia do furacão Sandy... 132 00:05:49,224 --> 00:05:51,526 Foi como qualquer outro dia de trabalho. 133 00:05:51,726 --> 00:05:55,238 Ele vestiu o uniforme, sua arma no coldre. 134 00:05:55,438 --> 00:05:58,200 Ele nos deu um beijo de despedida na testa... 135 00:05:58,400 --> 00:06:02,654 ele nos disse o quanto nos amava e ele foi embora. 136 00:06:03,905 --> 00:06:05,832 Eu sempre fui uma filhinha do papai. 137 00:06:06,032 --> 00:06:08,376 Na escola primária, quando eles nos contaram... 138 00:06:08,576 --> 00:06:09,920 que desenharíamos ao nosso herói... 139 00:06:10,120 --> 00:06:12,297 Eu sempre desenhei meu pai em seu uniforme de polícia. 140 00:06:12,497 --> 00:06:15,926 Sempre o considerei meu herói. 141 00:06:16,126 --> 00:06:19,721 Antes do meu pai Policial, ele havia sido bombeiro. 142 00:06:19,921 --> 00:06:21,890 Meu pai conhecia muitos de seus melhores amigos... 143 00:06:22,090 --> 00:06:23,642 no quartel Companhia de Bombeiros 5. 144 00:06:23,842 --> 00:06:28,480 Eles foram uma grande parte de sua vida. 145 00:06:28,680 --> 00:06:31,608 Bobby Franco me levou para este quartel de bombeiros. 146 00:06:31,808 --> 00:06:35,529 Ele era um dos tipos que me colocou sob sua proteção. 147 00:06:35,729 --> 00:06:38,647 Sempre considerei Bob meu mentor. 148 00:06:40,942 --> 00:06:42,536 WAYNE, NOVA JERSEY 20 MILHAS DE MANHATTAN 149 00:06:42,736 --> 00:06:44,120 O corpo de bombeiros por Wayne... 150 00:06:44,320 --> 00:06:45,539 é um departamento formado apenas por voluntários... 151 00:06:45,739 --> 00:06:48,583 localizado aproximadamente em meia hora... 152 00:06:48,783 --> 00:06:51,169 da cidade de Nova York. 153 00:06:51,369 --> 00:06:56,124 Somos uma irmandade e cuidamos uns dos outros. 154 00:06:57,000 --> 00:07:01,096 Supertempestade Sandy No início era fraco. 155 00:07:01,296 --> 00:07:03,348 Houve uma chuva leve e um pouco de vento. 156 00:07:03,548 --> 00:07:08,103 À medida que a noite avançava, As coisas pioraram. 157 00:07:08,303 --> 00:07:09,980 Sabíamos que iria acontecer Nova Jersey... 158 00:07:10,180 --> 00:07:12,732 mas acho que nada poderia ter nos preparado... 159 00:07:12,932 --> 00:07:17,654 para todos os efeitos da tempestade. 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,699 De repente, foi como Se eles apertarem um botão... 161 00:07:20,899 --> 00:07:23,785 e ficou caótico. 162 00:07:23,985 --> 00:07:27,330 �árvores e cabos Eles estavam caindo. 163 00:07:27,530 --> 00:07:29,791 Fomos informados de que um cano de gás... 164 00:07:29,991 --> 00:07:32,127 Ele quebrou e foi puxado para a superfície... 165 00:07:32,327 --> 00:07:33,920 devido à queda de uma árvore... 166 00:07:34,120 --> 00:07:36,965 então houve um fluxo livre gás. 167 00:07:37,165 --> 00:07:40,260 Nós respondemos, evacuamos para as pessoas e mitigar... 168 00:07:40,460 --> 00:07:42,888 a cena da melhor maneira possível. 169 00:07:43,088 --> 00:07:45,849 Um pouco mais tarde, Bob Franco... 170 00:07:46,049 --> 00:07:48,059 ele chegou em seu carro patrulha... 171 00:07:48,259 --> 00:07:50,145 e conversamos. 172 00:07:50,345 --> 00:07:54,149 Pelo canto do olho eu vi algo sair da escuridão... 173 00:07:54,349 --> 00:07:57,611 e ele gritou para Bob: "Uma árvore. Agache-se." 174 00:07:57,811 --> 00:08:00,187 E então veio o rugido. 175 00:08:04,484 --> 00:08:05,911 A5 para o centro, é urgente. 176 00:08:06,111 --> 00:08:08,788 Uma árvore caiu do meu carro e de uma viatura patrulha. 177 00:08:08,988 --> 00:08:11,616 Estou preso e não consigo sair. 178 00:08:16,121 --> 00:08:18,256 Serviço Nacional de Meteorologia... 179 00:08:18,456 --> 00:08:21,676 ele acabou de nos contar que Sandy virou-se para noroeste... 180 00:08:21,876 --> 00:08:25,680 em direção à cidade de Nova York. 181 00:08:25,880 --> 00:08:27,182 Minha esposa teve grávida de três meses... 182 00:08:27,382 --> 00:08:28,809 e meu filho apenas Ele tinha dois anos. 183 00:08:29,009 --> 00:08:32,854 todos nós fomos para a casa dos meus pais. 184 00:08:33,054 --> 00:08:35,148 Casa dos meus pais Fica bem na baía. 185 00:08:35,348 --> 00:08:37,359 Pensamos que seríamos bem, aí. 186 00:08:37,559 --> 00:08:41,154 Mas a situação piorou rapidamente. 187 00:08:41,354 --> 00:08:43,949 Às 6h30, talvez algo mais tarde... 188 00:08:44,149 --> 00:08:48,328 começamos a ver água cercar ambos os lados do quartel. 189 00:08:48,528 --> 00:08:52,249 Até então, sabíamos que era hora de se preparar. 190 00:08:52,449 --> 00:08:56,962 Nós não antecipamos o que viria até nós. 191 00:08:57,162 --> 00:09:00,757 Estava escuro e sentíamos cheiro de fumaça. 192 00:09:00,957 --> 00:09:03,927 No começo, pensei Era um carro pegando fogo... 193 00:09:04,127 --> 00:09:06,388 mas então uma das pessoas quem estava conosco... 194 00:09:06,588 --> 00:09:10,308 Eu observei o brilho que podia ser visto à distância. 195 00:09:10,508 --> 00:09:13,353 Eu não conseguia conceber que estava vendo as primeiras etapas... 196 00:09:13,553 --> 00:09:15,897 do incêndio residencial maior... 197 00:09:16,097 --> 00:09:17,899 da história da cidade de Nova York. 198 00:09:18,099 --> 00:09:20,393 Temos um ótimo problema. 199 00:09:25,857 --> 00:09:28,276 SUPERTEMPESTADE SANDY 200 00:09:29,277 --> 00:09:32,455 Esta tempestade poderosa Outubro... 201 00:09:32,655 --> 00:09:35,167 ela será lembrada como uma das fenômenos meteorológicos... 202 00:09:35,367 --> 00:09:37,752 o maior de todos a história. 203 00:09:37,952 --> 00:09:39,713 A tempestade está se movendo mais rápido agora. 204 00:09:39,913 --> 00:09:41,131 Isso significa que as piores condições... 205 00:09:41,331 --> 00:09:43,467 eles estão chegando na área em velocidade mais alta... 206 00:09:43,667 --> 00:09:45,385 então fique em casa. 207 00:09:45,585 --> 00:09:50,557 Não saia a não ser Faça disso uma emergência total. 208 00:09:50,757 --> 00:09:53,185 Eu nunca vi nada semelhante. 209 00:09:53,385 --> 00:09:55,729 Foi uma tempestade tremendamente grande... 210 00:09:55,929 --> 00:09:58,815 com diâmetro 900 a 1.000 milhas. 211 00:09:59,015 --> 00:10:00,400 Havia todos os tipos de fenômenos... 212 00:10:00,600 --> 00:10:03,361 acontecendo em muitas áreas diferentes. 213 00:10:03,561 --> 00:10:05,572 Começamos para receber relatórios. 214 00:10:05,772 --> 00:10:07,741 Ouvimos falar das inundações em Nova Jersey... 215 00:10:07,941 --> 00:10:12,654 e começamos a entender a extensão da devastação. 216 00:10:15,824 --> 00:10:17,459 A5 para o centro, É urgente. 217 00:10:17,659 --> 00:10:20,086 Uma árvore caiu meu carro e uma viatura patrulha. 218 00:10:20,286 --> 00:10:23,423 Estou preso e não consigo sair. 219 00:10:23,623 --> 00:10:25,967 Ambos os veículos estavam completamente coberto... 220 00:10:26,167 --> 00:10:28,595 perto de uma árvore. 221 00:10:28,795 --> 00:10:32,641 No começo eu não sabia se ele estava vivo ou não. 222 00:10:32,841 --> 00:10:35,101 O teto do meu veículo Ele desabou em cima de mim. 223 00:10:35,301 --> 00:10:38,271 Eu estava preso e então eu pude ver... 224 00:10:38,471 --> 00:10:41,933 o rádio no chão do banco do passageiro. 225 00:10:42,559 --> 00:10:45,862 O teto do meu carro Ele caiu em cima de mim. 226 00:10:46,062 --> 00:10:48,240 Há uma patrulha perto de mim. 227 00:10:48,440 --> 00:10:51,785 Não sei a situação do oficial. 228 00:10:51,985 --> 00:10:53,778 O carro dele também Está esmagado. 229 00:10:55,113 --> 00:10:57,958 Liguei para Bob para ver sim, ele me respondeu... 230 00:10:58,158 --> 00:11:01,837 e eu não sabia se ele estava vivo ou não. 231 00:11:02,037 --> 00:11:05,090 Chefe 5 para a sede, Envie para as empresas 2 e 5. 232 00:11:05,290 --> 00:11:06,591 Enviar pelo menos três ambulâncias... 233 00:11:06,791 --> 00:11:08,543 e duas unidades SVA. 234 00:11:09,836 --> 00:11:11,429 Quando fui para casa naquela noite... 235 00:11:11,629 --> 00:11:14,099 Eu estava esperando meu pai chegar casa na manhã seguinte. 236 00:11:14,299 --> 00:11:17,936 Eu tinha 12 anos e não fazia ideia... 237 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 como isso mudaria minha vida. 238 00:11:28,897 --> 00:11:30,282 A tempestade chegou para a cidade de Nova York... 239 00:11:30,482 --> 00:11:32,617 duas semanas e meia depois... 240 00:11:32,817 --> 00:11:34,369 desde a primeira cirurgia por Guilherme. 241 00:11:34,569 --> 00:11:35,996 Eu tinha cerca de três semanas naquela época. 242 00:11:36,196 --> 00:11:38,081 Não há nada mais cansativo como pai... 243 00:11:38,281 --> 00:11:40,792 do que estar ao lado da cama de um hospital... 244 00:11:40,992 --> 00:11:43,879 ver seu filho e saber que você não pode fazer nada... 245 00:11:44,079 --> 00:11:45,589 por ajudar você. 246 00:11:45,789 --> 00:11:47,215 O dia do furacão Sandy... 247 00:11:47,415 --> 00:11:48,842 tínhamos conversado com as enfermeiras e elas nos contaram... 248 00:11:49,042 --> 00:11:51,553 que o Hospital era o lugar mais seguro para ele... 249 00:11:51,753 --> 00:11:53,430 que tinha eletricidade, eletricidade de emergência... 250 00:11:53,630 --> 00:11:55,182 e ainda mais do que isso. 251 00:11:55,382 --> 00:11:58,518 "É o lugar mais seguro para seu filho." 252 00:11:58,718 --> 00:12:00,729 Na verdade, Eles nos incentivaram a voltar para casa... 253 00:12:00,929 --> 00:12:02,898 estar com nosso filho 14 meses. 254 00:12:03,098 --> 00:12:05,108 Então nós dois voltamos para o apartamento... 255 00:12:05,308 --> 00:12:06,943 e deixamos William lá. 256 00:12:07,143 --> 00:12:09,529 Mas algumas horas depois... 257 00:12:09,729 --> 00:12:12,157 por volta das 10h ou 11h da noite... 258 00:12:12,357 --> 00:12:13,992 a luz apagou. 259 00:12:14,192 --> 00:12:15,952 Minha irmã ligou e disse: "Jenny... 260 00:12:16,152 --> 00:12:18,288 "Eles estão evacuando o Hospital." 261 00:12:18,488 --> 00:12:20,499 As evacuações estão sendo realizados... 262 00:12:20,699 --> 00:12:23,293 no Centro Médico Langone da Universidade de Nova York. 263 00:12:23,493 --> 00:12:25,712 Oficiais dizem que os sistemas hospitalares... 264 00:12:25,912 --> 00:12:28,298 de eletricidade emergência falhou. 265 00:12:28,498 --> 00:12:30,717 nós não acreditamos porque eles nos garantiram... 266 00:12:30,917 --> 00:12:33,011 que eles seriam capazes de manter para os bebês... 267 00:12:33,211 --> 00:12:34,304 em terapia intensiva. 268 00:12:34,504 --> 00:12:36,598 Ligamos para o Hospital... 269 00:12:36,798 --> 00:12:39,559 e a ligação não chegou. 270 00:12:39,759 --> 00:12:41,895 Não houve conexão com NYU Langone. 271 00:12:42,095 --> 00:12:43,605 Isso nos pareceu muito estranho... 272 00:12:43,805 --> 00:12:46,483 e pela primeira vez que nos afastemos da cama... 273 00:12:46,683 --> 00:12:48,443 foi muito estressante. 274 00:12:48,643 --> 00:12:50,946 Sabíamos que um de nós deveria estar lá... 275 00:12:51,146 --> 00:12:54,282 porque naquele momento sabíamos que a tempestade era muito grande. 276 00:12:54,482 --> 00:12:56,952 O plano era que eu Eu caminharia até o hospital... 277 00:12:57,152 --> 00:12:59,871 que ficava a dez quarteirões de distância através de um furacão... 278 00:13:00,071 --> 00:13:02,449 para tentar falar com meu filho. 279 00:13:05,618 --> 00:13:07,587 Queremos conversar do incêndio em Rockaway... 280 00:13:07,787 --> 00:13:09,297 o que está acontecendo agora. 281 00:13:09,497 --> 00:13:12,926 Os bombeiros disseram que é um incêndio de cinco alarmes... 282 00:13:13,126 --> 00:13:14,886 na área de Breezy Point no Queens. 283 00:13:15,086 --> 00:13:19,256 Pelo menos 15 casas Eles estão queimando. 284 00:13:21,426 --> 00:13:24,146 Meu marido foi trabalhar naquele dia 285 00:13:24,346 --> 00:13:28,108 Ele é um sargento da polícia de Nova York. na divisão de mergulho. 286 00:13:28,308 --> 00:13:30,735 Eu não sabia o que seria encontrado naquela noite... 287 00:13:30,935 --> 00:13:34,614 então eu estava com medo para todos nós... 288 00:13:34,814 --> 00:13:37,192 especialmente para meu marido. 289 00:13:38,318 --> 00:13:39,661 Então fui para casa de seus pais... 290 00:13:39,861 --> 00:13:43,039 para acompanhá-los, a um quilômetro de distância. 291 00:13:43,239 --> 00:13:48,003 Estávamos assistindo o vento. 292 00:13:48,203 --> 00:13:51,965 Podíamos ver as chamas dos quartos acima... 293 00:13:52,165 --> 00:13:57,596 e não sabíamos quão largo Foi o fogo. 294 00:13:57,796 --> 00:14:00,432 �Poderia ser minha casa queimando? 295 00:14:00,632 --> 00:14:03,852 Eu estava olhando pela janela, mas era difícil saber. 296 00:14:04,052 --> 00:14:05,854 Foi surpreendente. 297 00:14:06,054 --> 00:14:10,609 Não sabíamos que haveria incêndios em um furacão. 298 00:14:10,809 --> 00:14:12,569 Nunca imaginei um incêndio. 299 00:14:12,769 --> 00:14:16,490 A primeira ligação chegou pouco antes das 19h... 300 00:14:16,690 --> 00:14:21,620 e em alguns minutos, A fumaça chegou ao quartel. 301 00:14:21,820 --> 00:14:23,455 Você podia ver o vento soprando... 302 00:14:23,655 --> 00:14:24,956 e aqui em Breezy Point as casas... 303 00:14:25,156 --> 00:14:26,958 eles são muito próximos um do outro. 304 00:14:27,158 --> 00:14:30,003 Sabemos que basta uma casa pegando fogo... 305 00:14:30,203 --> 00:14:32,797 para criar um efeito dominó. 306 00:14:32,997 --> 00:14:34,466 Nossos caminhões de bombeiros, nossas ambulâncias... 307 00:14:34,666 --> 00:14:36,510 nossos veículos de comando, tudo está na água. 308 00:14:36,710 --> 00:14:41,264 Naquele momento sabíamos que éramos presas fáceis. 309 00:14:41,464 --> 00:14:43,800 Basicamente não pudemos ajudar em nada. 310 00:14:46,803 --> 00:14:48,355 Como profissional treinado... 311 00:14:48,555 --> 00:14:49,773 é difícil ficar parado sem fazer nada. 312 00:14:49,973 --> 00:14:51,900 Esperei uma hora para ver... 313 00:14:52,100 --> 00:14:54,152 sim, houve uma resposta dos serviços de emergência... 314 00:14:54,352 --> 00:14:56,988 embora eu já soubesse que não haveria. 315 00:14:57,188 --> 00:14:59,783 Eu não consegui ficar parado e eu decidi... 316 00:14:59,983 --> 00:15:02,536 vá para o fogo. 317 00:15:02,736 --> 00:15:04,830 O objetivo era tentar avisar as pessoas... 318 00:15:05,030 --> 00:15:08,375 que o fogo Não seria controlado... 319 00:15:08,575 --> 00:15:11,711 e fazê-los entender que eles tinham que ir. 320 00:15:11,911 --> 00:15:13,713 Tenho que dar muito crédito a ele para minha esposa... 321 00:15:13,913 --> 00:15:15,924 desde os três meses de idade gravidez... 322 00:15:16,124 --> 00:15:17,884 e viva esta experiência com nosso filho de dois anos... 323 00:15:18,084 --> 00:15:19,469 e então ele me viu sair da porta. 324 00:15:19,669 --> 00:15:21,513 Ela conseguiu manter o controle. 325 00:15:21,713 --> 00:15:23,890 eu sabia que eles eram em um lugar seguro... 326 00:15:24,090 --> 00:15:25,642 e naquele momento eu sabia que o fogo... 327 00:15:25,842 --> 00:15:28,979 ele não estava se dirigindo a eles sozinho pelo jeito que ele se movia. 328 00:15:29,179 --> 00:15:31,273 Quando saí de casa dos meus pais... 329 00:15:31,473 --> 00:15:33,567 A água atingiu meu peito. 330 00:15:33,767 --> 00:15:36,778 Levei 45 minutos para avançar meia milha... 331 00:15:36,978 --> 00:15:41,408 para que eu pudesse ver muito bem como o incêndio progrediu. 332 00:15:41,608 --> 00:15:44,035 Ele literalmente se moveu pelos telhados... 333 00:15:44,235 --> 00:15:47,164 e queimou as casas de cima para baixo. 334 00:15:47,364 --> 00:15:48,582 Ele se mudou em uma velocidade tremenda. 335 00:15:48,782 --> 00:15:52,711 Houve ventos de furacão, água, fogo... 336 00:15:52,911 --> 00:15:55,955 e ficou claro para mim isso não iria parar. 337 00:16:01,961 --> 00:16:03,004 SUPERTEMPESTADE SANDY 338 00:16:04,381 --> 00:16:05,891 À medida que continuamos cobrindo o furacão Sandy... 339 00:16:06,091 --> 00:16:08,727 estamos recebendo muitas imagens. 340 00:16:08,927 --> 00:16:13,064 No momento, no Queens, existem um incêndio de seis alarmes... 341 00:16:13,264 --> 00:16:15,984 que destruiu mais de 50 casas. 342 00:16:16,184 --> 00:16:19,654 Em um desastre natural isso envolve chuva, vento... 343 00:16:19,854 --> 00:16:22,407 e muita água, a última coisa que o povo do Queens... 344 00:16:22,607 --> 00:16:24,910 Imaginei que fosse um incêndio. 345 00:16:25,110 --> 00:16:28,497 Mas é exatamente isso que O que aconteceu nesta comunidade. 346 00:16:28,697 --> 00:16:32,667 Poderíamos ver os incêndios e sabíamos que era algo sério. 347 00:16:32,867 --> 00:16:34,836 Eu tentei manter acalme-se pelos meus sogros. 348 00:16:35,036 --> 00:16:36,588 Eles são velhos. 349 00:16:36,788 --> 00:16:40,383 Só podíamos esperar, veja e pergunte-se: 350 00:16:40,583 --> 00:16:42,093 "Ele está vindo em nossa direção?" 351 00:16:42,293 --> 00:16:45,421 "Como eles vão conter esse fogo?" 352 00:16:49,342 --> 00:16:51,812 O brilho ficou mais e maior. 353 00:16:52,012 --> 00:16:54,689 Começamos a ver pessoas acendendo lanternas... 354 00:16:54,889 --> 00:16:56,358 da rota do fogo... 355 00:16:56,558 --> 00:16:58,193 tentando ligar nossa atenção. 356 00:16:58,393 --> 00:17:00,779 Foi quando eu e outros quatro bombeiros... 357 00:17:00,979 --> 00:17:03,782 decidimos que iríamos pegar um barco... 358 00:17:03,982 --> 00:17:06,743 para abrir caminhos em direção ao fogo... 359 00:17:06,943 --> 00:17:09,152 e tentar tirar todo mundo as pessoas que podíamos. 360 00:17:11,072 --> 00:17:12,040 Quando cheguei na área do fogo... 361 00:17:12,240 --> 00:17:13,750 no meu próprio quarteirão... 362 00:17:13,950 --> 00:17:16,127 Eu ouvi pessoas perguntando ajude por trás da fumaça... 363 00:17:16,327 --> 00:17:17,879 e meu coração parou. 364 00:17:18,079 --> 00:17:19,214 Eles eram meus vizinhos. 365 00:17:19,414 --> 00:17:21,258 Eles ficaram, assim como eu... 366 00:17:21,458 --> 00:17:24,636 mas eles não perceberam a rapidez com que o fogo avançou. 367 00:17:24,836 --> 00:17:26,972 Quando eu contei às pessoas Era hora de ir... 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,140 Eles me olharam com horror. 369 00:17:28,340 --> 00:17:30,183 Os bombeiros não virão nem voluntários... 370 00:17:30,383 --> 00:17:34,354 em mais de uma hora. Temos um terceiro alarme. 371 00:17:34,554 --> 00:17:37,599 Temos um problema. 372 00:17:39,809 --> 00:17:41,153 O Centro Médico de Universidade de Nova York... 373 00:17:41,353 --> 00:17:43,989 no lado leste de Manhattan perdeu eletricidade... 374 00:17:44,189 --> 00:17:45,782 e seus sistemas de emergência. 375 00:17:45,982 --> 00:17:47,909 Alguns de seus pacientes, incluindo pacientes... 376 00:17:48,109 --> 00:17:49,953 cuidados intensivos pediatria... 377 00:17:50,153 --> 00:17:53,415 eles estão sendo evacuados. 378 00:17:53,615 --> 00:17:55,584 Eu disse isso para minha esposa Tivemos que ir para o Hospital. 379 00:17:55,784 --> 00:17:58,670 Temos 74 filhos. Vamos ver o que está acontecendo. 380 00:17:58,870 --> 00:18:00,505 Elevadores Eles estavam desligados... 381 00:18:00,705 --> 00:18:02,757 então subimos os 15 andares em execução. 382 00:18:02,957 --> 00:18:05,927 Perdemos a luz e os monitores desligaram. 383 00:18:06,127 --> 00:18:08,680 Todo mundo estava usando seus celulares... 384 00:18:08,880 --> 00:18:10,849 para avaliar bebês. 385 00:18:11,049 --> 00:18:13,643 Tivemos que pensar rápido. 386 00:18:13,843 --> 00:18:16,480 �Como evacuamos o chão da pediatria? 387 00:18:16,680 --> 00:18:17,772 Isso é importante. 388 00:18:17,972 --> 00:18:20,650 Os riscos são altos... 389 00:18:20,850 --> 00:18:23,904 e as probabilidades que algo está errado... 390 00:18:24,104 --> 00:18:25,313 Eles são muito altos. 391 00:18:26,981 --> 00:18:29,993 Quando Jeremy tirou a decisão de caminhar... 392 00:18:30,193 --> 00:18:32,704 em direção ao Hospital... Isso foi estressante... 393 00:18:32,904 --> 00:18:34,372 porque não havia eletricidade. 394 00:18:34,572 --> 00:18:36,166 Você olhou para fora e tudo parecia preto. 395 00:18:36,366 --> 00:18:38,502 Era uma escuridão total... 396 00:18:38,702 --> 00:18:41,630 e essa é uma situação muito raro em Manhattan... 397 00:18:41,830 --> 00:18:43,340 está tudo escuro. 398 00:18:43,540 --> 00:18:46,543 APARTAMENTO 399 00:18:48,336 --> 00:18:50,722 Comecei minha jornada pela cidade de Nova York... 400 00:18:50,922 --> 00:18:53,683 e era muito distópico andar na rua 34... 401 00:18:53,883 --> 00:18:55,393 sem ninguém perto de mim... 402 00:18:55,593 --> 00:18:56,937 e o vento soprando as árvores... 403 00:18:57,137 --> 00:18:58,480 e a chuva caindo para te contar. 404 00:18:58,680 --> 00:19:00,816 Mas eu tive que siga em frente... 405 00:19:01,016 --> 00:19:03,735 encharcado até o núcleo, mas continuando... 406 00:19:03,935 --> 00:19:05,362 para tentar chegar lá. 407 00:19:05,562 --> 00:19:08,031 Eu virei a esquina e eu vi o Hospital. 408 00:19:08,231 --> 00:19:10,075 A primeira coisa que pude ver... 409 00:19:10,275 --> 00:19:12,869 eram as luzes de ambulâncias. 410 00:19:13,069 --> 00:19:16,081 Eu olhei para a primeira avenida e havia uma ambulância... 411 00:19:16,281 --> 00:19:18,124 depois da ambulância as far as I could see... 412 00:19:18,324 --> 00:19:21,336 na fila do hospital e vejo macas passando... 413 00:19:21,536 --> 00:19:24,256 com pacientes que precisam cuidados intensivos. 414 00:19:24,456 --> 00:19:29,586 Eu nunca poderia imaginar ver algo assim emergência diante dos meus olhos. 415 00:19:30,420 --> 00:19:33,056 Naquele momento ficou claro que estávamos enfrentando algo... 416 00:19:33,256 --> 00:19:34,683 para o qual ninguém estava preparado... 417 00:19:34,883 --> 00:19:39,095 e eu senti vontade procurar meu filho. 418 00:19:43,475 --> 00:19:46,361 Eu estava preocupado com Bob porque eu não tinha ouvido... 419 00:19:46,561 --> 00:19:49,364 nada do seu veículo. 420 00:19:49,564 --> 00:19:52,576 Parecia uma eternidade até que a ajuda chegou. 421 00:19:52,776 --> 00:19:56,496 A primeira coisa que ouvi estava saindo para os moradores... 422 00:19:56,696 --> 00:20:00,667 e gritando: "Acho que eles estão mortos." 423 00:20:00,867 --> 00:20:05,088 E eu disse: "Não, não estamos morto, pelo menos eu não." 424 00:20:05,288 --> 00:20:08,008 Uma das primeiras coisas O que você percebeu quando chegou ao local... 425 00:20:08,208 --> 00:20:12,345 é aquela grande árvore que tinha caído... 426 00:20:12,545 --> 00:20:15,090 tinha derrubado tudo os cabos eléctricos. 427 00:20:16,758 --> 00:20:18,226 Existem vários cabos abatido. 428 00:20:18,426 --> 00:20:20,479 Eles estão nos carros. 429 00:20:20,679 --> 00:20:22,272 E a única coisa que você podia ver... 430 00:20:22,472 --> 00:20:25,275 pelo porta-malas e os galhos eram os faróis... 431 00:20:25,475 --> 00:20:27,152 do carro de John. 432 00:20:27,352 --> 00:20:30,572 Eu não tinha ideia de onde debaixo da árvore... 433 00:20:30,772 --> 00:20:33,241 Lá estava a patrulha policial. Eu não conseguia vê-la. 434 00:20:33,441 --> 00:20:36,119 Descobri que era Bob em patrulha... 435 00:20:36,319 --> 00:20:40,332 e isso me afetou pessoalmente naquele momento. 436 00:20:40,532 --> 00:20:43,001 Há muitas coisas que acontecem para sua cabeça... 437 00:20:43,201 --> 00:20:44,461 quando você é o Comandante do incidente... 438 00:20:44,661 --> 00:20:46,087 de qualquer incidente... 439 00:20:46,287 --> 00:20:49,382 sem falar que agora Envolva pessoas que você conhece. 440 00:20:49,582 --> 00:20:52,093 Você vê toda essa cena e você pensa: 441 00:20:52,293 --> 00:20:54,179 "�Qual é o risco e qual é a recompensa?" 442 00:20:54,379 --> 00:20:55,555 “Foi uma situação alto risco? 443 00:20:55,755 --> 00:20:57,224 Claro. 444 00:20:57,424 --> 00:20:58,558 Havia cabos de eletricidade abatido. 445 00:20:58,758 --> 00:21:02,103 Mas também havia duas pessoas presas... 446 00:21:02,303 --> 00:21:03,647 um deles vivo... 447 00:21:03,847 --> 00:21:06,516 e era nossa responsabilidade tire-os. 448 00:21:11,980 --> 00:21:15,075 Por volta da meia-noite... 449 00:21:15,275 --> 00:21:16,201 Eu ouvi estrondos altos na porta. 450 00:21:16,401 --> 00:21:20,664 Foram três toques muito fortes. 451 00:21:20,864 --> 00:21:23,041 Quero dizer, muito barulhento. 452 00:21:23,241 --> 00:21:26,378 Levantei-me, caminhei em direção a porta, eu abri... 453 00:21:26,578 --> 00:21:29,965 e havia dois policiais de pé. 454 00:21:30,165 --> 00:21:33,802 Eles me viram e me perguntaram se eles pudessem passar. 455 00:21:34,002 --> 00:21:38,473 Eles me disseram: "Seu pai tinha um acidente de trânsito". 456 00:21:38,673 --> 00:21:40,684 Então fiquei com muito medo. 457 00:21:40,884 --> 00:21:42,594 Eu só queria ver meu pai. 458 00:21:48,016 --> 00:21:49,434 SUPERTEMPESTADE SANDY 459 00:21:52,020 --> 00:21:53,822 Os ventos ainda estão fortes e tempestuoso. 460 00:21:54,022 --> 00:21:59,536 Aqueles ventos fortes Eles apenas agravam o fogo. 461 00:21:59,736 --> 00:22:02,956 À medida que a noite passa, estávamos começando a receber fotos... 462 00:22:03,156 --> 00:22:06,793 dos incêndios em Breezy Point. 463 00:22:06,993 --> 00:22:10,005 Os ventos estavam tão fortes... 464 00:22:10,205 --> 00:22:13,467 que espalhou o fogo de casa em casa em casa. 465 00:22:13,667 --> 00:22:15,427 Estava se espalhando rapidamente. 466 00:22:15,627 --> 00:22:17,929 Foi literalmente uma tempestade de fogo... 467 00:22:18,129 --> 00:22:20,265 no meio da supertempestade. 468 00:22:20,465 --> 00:22:23,300 Pelo que eu sabia, nunca algo semelhante aconteceu. 469 00:22:26,763 --> 00:22:28,273 Sabíamos que este incêndio... 470 00:22:28,473 --> 00:22:30,984 estava ficando fora de controle. 471 00:22:31,184 --> 00:22:32,777 Não tínhamos o equipamento conosco... 472 00:22:32,977 --> 00:22:35,363 para apagar um incêndio, então decidimos usar um barco... 473 00:22:35,563 --> 00:22:38,950 para tirar as pessoas, indo de porta em porta. 474 00:22:39,150 --> 00:22:40,368 Quando passamos pelas ruas... 475 00:22:40,568 --> 00:22:41,578 vimos pessoas nas suas janelas... 476 00:22:41,778 --> 00:22:42,746 batendo no vidro. 477 00:22:42,946 --> 00:22:45,832 Você podia ver o medo em seus rostos. 478 00:22:46,032 --> 00:22:48,043 Eles sabiam que haviam levado uma má decisão. 479 00:22:48,243 --> 00:22:50,253 E especialmente quando você vê pessoas em suas janelas... 480 00:22:50,453 --> 00:22:52,881 com crianças, você sabe Eles se arrependeram de sua decisão. 481 00:22:53,081 --> 00:22:56,176 É uma situação muito assustadora para eles. 482 00:22:56,376 --> 00:22:59,513 Eu nunca esquecerei a sensação de desamparo. 483 00:22:59,713 --> 00:23:02,557 Não tínhamos lanternas. Não havia eletricidade. 484 00:23:02,757 --> 00:23:04,810 Podíamos ver as chamas se aproximando... 485 00:23:05,010 --> 00:23:06,478 das câmaras acima. 486 00:23:06,678 --> 00:23:08,814 Éramos muito próximos da baía. 487 00:23:09,014 --> 00:23:11,900 Podemos perder a casa. 488 00:23:12,100 --> 00:23:15,353 Quem sabe o que mais Isso acontecerá à noite. 489 00:23:19,357 --> 00:23:20,867 411 para centro. 490 00:23:21,067 --> 00:23:22,160 Temos unidades no local. 491 00:23:22,360 --> 00:23:23,829 Tentamos libertar... 492 00:23:24,029 --> 00:23:26,289 ao oficial e ao bombeiro de seus veículos. 493 00:23:26,489 --> 00:23:29,209 Temos cabos ativos com nossos oficiais... 494 00:23:29,409 --> 00:23:32,462 presos em seus veículos. Desligue a eletricidade. 495 00:23:32,662 --> 00:23:35,090 Todo bombeiro que foi em cena naquela noite... 496 00:23:35,290 --> 00:23:38,552 Eu sabia que era perigoso estar fora naquela noite. 497 00:23:38,752 --> 00:23:41,388 Mark McGrath foi no caminhão de resgate. 498 00:23:41,588 --> 00:23:43,306 �Ele olhou para mim e disse: 499 00:23:43,506 --> 00:23:46,601 "Vou ver se consigo fazer entre em contato com a Polícia". 500 00:23:46,801 --> 00:23:49,104 Ele é o melhor amigo de Bob... 501 00:23:49,304 --> 00:23:51,273 e Mark estava entre nossos veículos... 502 00:23:51,473 --> 00:23:54,526 conversando com Bob, tentando tirá-lo. 503 00:23:54,726 --> 00:23:57,195 Antes de chegar com ele... 504 00:23:57,395 --> 00:23:59,739 eu tinha certeza que ele estava morto. 505 00:23:59,939 --> 00:24:01,491 Quando me aproximei para a janela... 506 00:24:01,691 --> 00:24:03,785 Eu pude ver isso Eu estava respirando... 507 00:24:03,985 --> 00:24:06,905 estava se movendo e tentei falar. 508 00:24:09,157 --> 00:24:11,501 Estamos emaranhados com fios, tentando conseguir... 509 00:24:11,701 --> 00:24:14,671 para as pessoas dos veículos. 510 00:24:14,871 --> 00:24:18,758 Os relatórios iniciais que recebi não eram bons. 511 00:24:18,958 --> 00:24:21,261 Eles disseram que era difícil muita respiração... 512 00:24:21,461 --> 00:24:24,139 que a árvore era pressionando seu pescoço. 513 00:24:24,339 --> 00:24:26,057 Eles disseram que era ficando pálido. 514 00:24:26,257 --> 00:24:27,767 Ele disse que sentiu entorpecido... 515 00:24:27,967 --> 00:24:29,811 e eu não conseguia mover nada... 516 00:24:30,011 --> 00:24:33,515 então eu sabia que estava gravemente ferido. 517 00:24:36,434 --> 00:24:38,236 Eles começaram a trabalhar no meu veículo... 518 00:24:38,436 --> 00:24:42,399 e eles conseguiram me tirar de lá. 519 00:24:43,233 --> 00:24:45,577 O vice-chefe foi resgatado do veículo. 520 00:24:45,777 --> 00:24:47,496 Ele está a caminho do hospital. 521 00:24:47,696 --> 00:24:50,365 Estamos tentando resgatar para o oficial. 522 00:24:51,408 --> 00:24:55,837 Quando removemos a porta e conseguimos avaliar Bob... 523 00:24:56,037 --> 00:24:58,924 ele estava até me respondendo que em algum momento eu disse: 524 00:24:59,124 --> 00:25:00,425 "Você está bem, Bob?" 525 00:25:00,625 --> 00:25:02,377 E ele não respondeu. 526 00:25:03,962 --> 00:25:06,515 Dê-me uma maca rígida. 527 00:25:06,715 --> 00:25:10,101 Não foi bom e cada segundo contado. 528 00:25:10,301 --> 00:25:12,646 Eu tenho a mandíbula da vida e estamos cortando o carro. 529 00:25:12,846 --> 00:25:15,181 Precisamos nos apressar, você entende? 530 00:25:22,397 --> 00:25:23,490 Não consegui entrar em contato com Jeremy. 531 00:25:23,690 --> 00:25:25,826 Os celulares não funcionavam. 532 00:25:26,026 --> 00:25:28,703 Eu só queria entrar em contato com ele para te perguntar... 533 00:25:28,903 --> 00:25:31,039 sim, tinha chegado... 534 00:25:31,239 --> 00:25:33,041 e eu não sabia disso. 535 00:25:33,241 --> 00:25:34,709 Não é fácil entrar para um hospital... 536 00:25:34,909 --> 00:25:36,711 que está sendo evacuado. 537 00:25:36,911 --> 00:25:39,506 Há muitas pessoas que Eles dizem que você não pode passar. 538 00:25:39,706 --> 00:25:42,425 Não consegui convencer nem mesmo os guardas... 539 00:25:42,625 --> 00:25:44,177 nem mesmo a polícia. 540 00:25:44,377 --> 00:25:46,138 Mas havia alguns de enfermeiras... 541 00:25:46,338 --> 00:25:48,682 quem saiu para fumar, que ouviu meus apelos... 542 00:25:48,882 --> 00:25:51,810 e um me disse: "Vou subir até o 15º andar para ver... 543 00:25:52,010 --> 00:25:54,262 sim, posso conseguir alguém deixe-me descer para você." 544 00:25:55,930 --> 00:25:58,984 Passei duas horas parado do lado de fora olhando as macas... 545 00:25:59,184 --> 00:26:02,779 rolando com bebês e enfermeiras carregando crianças pequenas... 546 00:26:02,979 --> 00:26:05,782 bombeando sacos de oxigênio e ajudando-os a subir... 547 00:26:05,982 --> 00:26:09,035 para a próxima ambulância, ambulância após ambulância. 548 00:26:09,235 --> 00:26:10,954 E eu estou assistindo intensamente... 549 00:26:11,154 --> 00:26:16,501 para ver se meu filho é um daqueles que partem. 550 00:26:16,701 --> 00:26:20,380 Finalmente, um médico desceu e Ele disse: "Você é o Sr. Donovan?" 551 00:26:20,580 --> 00:26:23,091 E eu disse: "Sim, sim" e ele disse: “Venha comigo”. 552 00:26:23,291 --> 00:26:27,053 Nós dois corremos até o 15º andar. 553 00:26:27,253 --> 00:26:31,099 Aquele momento de esperança e conquista... 554 00:26:31,299 --> 00:26:34,394 Foi a coisa mais feliz de todas pode estar em crise... 555 00:26:34,594 --> 00:26:36,730 como aquele que estávamos vivendo. 556 00:26:36,930 --> 00:26:39,140 Eu senti como se tivesse uma oportunidade. 557 00:26:43,978 --> 00:26:45,939 SUPERTEMPESTADE SANDY 558 00:26:46,981 --> 00:26:48,658 O apagão em partes de Manhattan... 559 00:26:48,858 --> 00:26:51,620 forçou a evacuação de aproximadamente 215 pacientes... 560 00:26:51,820 --> 00:26:53,538 do NYU Langone Medical Center. 561 00:26:53,738 --> 00:26:54,998 Esses pacientes será transferido... 562 00:26:55,198 --> 00:26:58,293 para outros hospitais próximos. 563 00:26:58,493 --> 00:27:01,963 Finalmente consegui entrar ao hospital com um médico. 564 00:27:02,163 --> 00:27:05,717 Alcance o chão completamente a escuridão era assustadora. 565 00:27:05,917 --> 00:27:07,886 Guilherme estava online para todos os tipos de monitores... 566 00:27:08,086 --> 00:27:10,847 e bombas para seus medicamentos... 567 00:27:11,047 --> 00:27:13,308 e outras coisas que exigem eletricidade. 568 00:27:13,508 --> 00:27:16,645 Os riscos são muito altos para bebês prematuros... 569 00:27:16,845 --> 00:27:18,438 o que eles têm que ser transportado... 570 00:27:18,638 --> 00:27:20,440 quando não há eletricidade... 571 00:27:20,640 --> 00:27:23,652 porque não podemos regular sua temperatura... 572 00:27:23,852 --> 00:27:26,196 sem o equipamento que normalmente temos. 573 00:27:26,396 --> 00:27:31,526 Eles geralmente precisam de apoio respiratório e cardiovascular. 574 00:27:32,610 --> 00:27:35,872 Montamos uma equipe para cada criança. 575 00:27:36,072 --> 00:27:40,502 Cada paciente tem cinco ou seis pessoas ao seu redor. 576 00:27:40,702 --> 00:27:43,004 Bem naquele momento, um grupo de pessoas... 577 00:27:43,204 --> 00:27:44,840 saiu pela porta carregando vários bebês... 578 00:27:45,040 --> 00:27:48,635 e correu para a enfermeira do meu filho... 579 00:27:48,835 --> 00:27:50,887 que estava carregando William. 580 00:27:51,087 --> 00:27:54,474 "Sr. Donovan, nós encontramos. "Por aqui." 581 00:27:54,674 --> 00:27:57,102 Meu filho e os outros bebês do chão... 582 00:27:57,302 --> 00:27:59,855 eles estavam em um grupo grande de enfermeiras, médicos... 583 00:28:00,055 --> 00:28:04,234 e heróis que foram ajudando a descer 15 andares... 584 00:28:04,434 --> 00:28:06,611 enquanto eles mantinham suas bolsas intravenosas por perto... 585 00:28:06,811 --> 00:28:09,447 e eles os mantiveram monitorados. 586 00:28:09,647 --> 00:28:11,616 Contamos os passos em voz alta... 587 00:28:11,816 --> 00:28:14,327 e devagar e com cuidado... 588 00:28:14,527 --> 00:28:16,830 nós descemos até estes bebês frágeis... 589 00:28:17,030 --> 00:28:19,541 para o infinito escadas. 590 00:28:19,741 --> 00:28:22,794 Eu carregava um suporte intravenoso... 591 00:28:22,994 --> 00:28:24,838 e dissemos: "Próximo passo. "Próximo passo." 592 00:28:25,038 --> 00:28:28,133 Foi sufocante por causa da intensidade... 593 00:28:28,333 --> 00:28:31,753 e a proximidade que ele tinha Eles mantêm todo o equipamento. 594 00:28:32,962 --> 00:28:35,098 Não consigo imaginar o que eles estavam vivenciando... 595 00:28:35,298 --> 00:28:38,727 médicos e enfermeiros naquela noite. 596 00:28:38,927 --> 00:28:41,980 Todo mundo estava pronto dar tudo... 597 00:28:42,180 --> 00:28:46,067 e ficar em vários turnos em vez de ir para casa. 598 00:28:46,267 --> 00:28:49,446 Não consigo imaginar exaustão física... 599 00:28:49,646 --> 00:28:52,699 e o emocional. 600 00:28:52,899 --> 00:28:54,701 Quando chegarmos para o primeiro andar... 601 00:28:54,901 --> 00:28:56,411 havia muitos pacientes cuidados intensivos... 602 00:28:56,611 --> 00:29:00,373 em linha na parede, esperando sua vez. 603 00:29:00,573 --> 00:29:01,708 Todos os pacientes não intensivo... 604 00:29:01,908 --> 00:29:03,210 eles já haviam sido evacuados. 605 00:29:03,410 --> 00:29:04,711 As únicas pessoas que ainda estavam no Hospital... 606 00:29:04,911 --> 00:29:07,005 eles eram os pacientes mais vulneráveis. 607 00:29:07,205 --> 00:29:10,709 Então eu tive medo de pensar Quanto tempo iríamos esperar? 608 00:29:14,629 --> 00:29:16,139 Na área de Breezy Point... 609 00:29:16,339 --> 00:29:18,975 há evacuações e resgates. 610 00:29:19,175 --> 00:29:20,685 Há também... 611 00:29:20,885 --> 00:29:22,020 nadadores de resgate título... 612 00:29:22,220 --> 00:29:23,897 para as casas submersas. 613 00:29:24,097 --> 00:29:26,808 Eles são todos voluntários, sem assistência da cidade. 614 00:29:28,393 --> 00:29:30,695 continuei pesquisando para as pessoas nas casas... 615 00:29:30,895 --> 00:29:34,032 até literalmente Minha jaqueta pegou fogo. 616 00:29:34,232 --> 00:29:38,620 Consegui tirar muitas pessoas. 617 00:29:38,820 --> 00:29:41,456 Eles saíram com segurança. 618 00:29:41,656 --> 00:29:44,918 Eu não voltei para minha própria casa até o fim. 619 00:29:45,118 --> 00:29:47,337 Acabei tendo que abrir minha própria porta foi arrombada. 620 00:29:47,537 --> 00:29:52,134 Subi para o meu quarto para recuperar algumas coisas... 621 00:29:52,334 --> 00:29:54,344 e enquanto eu estava lá, o fogo... 622 00:29:54,544 --> 00:29:56,304 chegou às janelas da frente da sala da frente... 623 00:29:56,504 --> 00:29:58,390 no segundo andar. 624 00:29:58,590 --> 00:30:02,561 Tive que descer as escadas para escapar das chamas. 625 00:30:02,761 --> 00:30:04,896 Eu não podia acreditar que estava happening in my own house. 626 00:30:05,096 --> 00:30:07,386 Eu sabia em meu coração que minha casa se transformaria em cinzas. 627 00:30:10,518 --> 00:30:13,613 Meu marido chegou em casa no meio da noite... 628 00:30:13,813 --> 00:30:15,157 para ver como estávamos. 629 00:30:15,357 --> 00:30:17,868 Eu nunca esquecerei seu rosto quando entrei. 630 00:30:18,068 --> 00:30:19,494 Eu sabia o quão horrível which was the situation. 631 00:30:19,694 --> 00:30:22,622 Ele disse que era um caos total. em todos os lugares. 632 00:30:22,822 --> 00:30:24,291 Não sabíamos o que nos esperava... 633 00:30:24,491 --> 00:30:27,576 no dia seguinte quando o sol apareceu. 634 00:30:32,665 --> 00:30:34,092 Centro de Comando do Lago Dirija para oeste ligando para a central... 635 00:30:34,292 --> 00:30:35,093 com atualização. 636 00:30:35,293 --> 00:30:36,636 Ainda estamos lançando... 637 00:30:36,836 --> 00:30:38,013 ao oficial do veículo. 638 00:30:38,213 --> 00:30:41,383 Ainda há corrente na área. 639 00:30:43,635 --> 00:30:45,187 Bob está em seu carro patrulha. 640 00:30:45,387 --> 00:30:49,691 O peso da árvore é na cabeça e no pescoço. 641 00:30:49,891 --> 00:30:51,943 Ele me diz que não está respirando bem. 642 00:30:52,143 --> 00:30:53,987 Ele está ficando pálido. 643 00:30:54,187 --> 00:30:59,117 Sabíamos que era uma situação de vida ou morte para resgatá-lo. 644 00:30:59,317 --> 00:31:01,703 Ele parou de me responder. 645 00:31:01,903 --> 00:31:06,166 Nós temíamos que nós o tínhamos perdido. 646 00:31:06,366 --> 00:31:08,335 Mark foi quem pegou a decisão. 647 00:31:08,535 --> 00:31:10,128 “Bob, isso é o que faremos. 648 00:31:10,328 --> 00:31:12,789 "Nós vamos tirar você daqui, não importa o que aconteça." 649 00:31:19,963 --> 00:31:23,600 Eu não sabia como era morte, mas na minha cabeça... 650 00:31:23,800 --> 00:31:28,396 Eu tinha aceitado que é assim que é como alguém morre. 651 00:31:28,596 --> 00:31:33,068 A sensação de dormência, fazendo cócegas... 652 00:31:33,268 --> 00:31:35,070 começou nos dedos dos meus pés... 653 00:31:35,270 --> 00:31:38,365 e subiu lentamente por todo o meu corpo. 654 00:31:38,565 --> 00:31:43,778 Fiquei surpreso por ainda estar vivo. 655 00:31:44,654 --> 00:31:46,832 Mark continuou me dizendo: "Vou levar você para sair, amigo. 656 00:31:47,032 --> 00:31:49,084 Vou levar você para sair." 657 00:31:49,284 --> 00:31:50,877 Um dos meus melhores amigos Isso está me tirando... 658 00:31:51,077 --> 00:31:54,548 deste carro e sua voz me dizendo: "Vou te levar para sair, amigo. 659 00:31:54,748 --> 00:31:57,792 Vou te levar para sair, amigo", ressoou em mim. 660 00:32:00,503 --> 00:32:01,680 Ajude-me com isso. 661 00:32:01,880 --> 00:32:03,557 Eu não conseguia me mover do pescoço para baixo... 662 00:32:03,757 --> 00:32:05,350 então foi difícil para Mark... 663 00:32:05,550 --> 00:32:08,687 colocar minhas pernas embaixo da tábua esmagada... 664 00:32:08,887 --> 00:32:10,230 isso os pegou. 665 00:32:10,430 --> 00:32:11,898 Lembro-me de quando tirei minhas pernas... 666 00:32:12,098 --> 00:32:15,602 e ele me disse: "Vamos" e saí do carro. 667 00:32:17,937 --> 00:32:20,031 Ele me amarrou em uma maca rígida... 668 00:32:20,231 --> 00:32:24,327 ele me colocou na ambulância e ele me tirou de lá. 669 00:32:24,527 --> 00:32:26,830 Eles me levaram para a sala de cirurgia. Após a cirurgia... 670 00:32:27,030 --> 00:32:28,373 Acordei na sala recuperação. 671 00:32:28,573 --> 00:32:31,543 Houve muito escândalo. 672 00:32:31,743 --> 00:32:35,714 Quando ele entrou na sala, Ele estava deitado. 673 00:32:35,914 --> 00:32:37,757 Seu corpo estava dormente. 674 00:32:37,957 --> 00:32:40,177 Você poderia ver isso não consegui mover nada... 675 00:32:40,377 --> 00:32:41,887 e isso foi assustador. 676 00:32:42,087 --> 00:32:44,306 Foi muito assustador. 677 00:32:44,506 --> 00:32:46,057 Comecei a chorar e chorar. 678 00:32:46,257 --> 00:32:47,893 Meu pai sempre foi uma pessoa forte. 679 00:32:48,093 --> 00:32:51,771 Meu pai era meu guarda-costas pessoal e veja... 680 00:32:51,971 --> 00:32:53,398 Num estado tão vulnerável... 681 00:32:53,598 --> 00:32:55,642 Isso me fez desabar. 682 00:32:57,477 --> 00:32:59,362 O médico responsável chegou... 683 00:32:59,562 --> 00:33:01,990 com um grupo dos estudantes de medicina... 684 00:33:02,190 --> 00:33:04,993 e ele disse-lhes: "Este paciente... 685 00:33:05,193 --> 00:33:07,362 provavelmente nunca "Vou caminhar de novo." 686 00:33:09,072 --> 00:33:11,625 Meus olhos se arregalaram. 687 00:33:11,825 --> 00:33:13,418 Foi a primeira vez quem já ouviu isso... 688 00:33:13,618 --> 00:33:15,086 de um profissional médico. 689 00:33:15,286 --> 00:33:17,464 �Ele ficará paralisado� o resto da minha vida? 690 00:33:17,664 --> 00:33:21,218 �Como será minha vida? de agora em diante? 691 00:33:21,418 --> 00:33:24,554 Eu lembro que chorei e ele ficou muito bravo com isso. 692 00:33:24,754 --> 00:33:26,932 E ele disse: "Vou sair deste Hospital". 693 00:33:27,132 --> 00:33:29,175 Esse era o objetivo dele. 694 00:33:35,056 --> 00:33:37,308 SUPERTEMPESTADE SANDY 695 00:33:39,269 --> 00:33:41,404 Quando saí de casa, Não consegui ver nada... 696 00:33:41,604 --> 00:33:43,532 e eu não conseguia respirar. 697 00:33:43,732 --> 00:33:46,535 A fumaça era forte. 698 00:33:46,735 --> 00:33:51,873 Chegou ao ponto em que Eu não conseguia mais fazer nada. 699 00:33:52,073 --> 00:33:55,877 Pensei nas coisas que mais apreciado no mundo e disse: 700 00:33:56,077 --> 00:33:59,172 "Eu não vou permitir Que minha história termine aqui. 701 00:33:59,372 --> 00:34:01,883 "Que bom teria sido?" ajude as pessoas... 702 00:34:02,083 --> 00:34:04,261 "se você não pudesse me ajudar" eu mesmo e estar com minha família... 703 00:34:04,461 --> 00:34:06,179 Quando isso acaba?" 704 00:34:06,379 --> 00:34:08,932 E correu o mais rápido possível e graças a Deus... 705 00:34:09,132 --> 00:34:11,476 Consegui sair da área. 706 00:34:11,676 --> 00:34:13,812 Quando voltei para casa dos meus pais... 707 00:34:14,012 --> 00:34:16,472 minha esposa estava lá esperando por mim e... 708 00:34:19,768 --> 00:34:23,446 Eu apenas disse a eles: “Ele pegou fogo. "Não sobrou nada." 709 00:34:23,646 --> 00:34:25,774 E foi então que ele me bateu. 710 00:34:30,987 --> 00:34:35,834 Nós retiramos aproximadamente 30 pessoas da estrada. 711 00:34:36,034 --> 00:34:38,545 Depois da água voltei um pouco... 712 00:34:38,745 --> 00:34:41,423 você podia ver a devastação o que aconteceu... 713 00:34:41,623 --> 00:34:43,832 apenas para a água. 714 00:34:46,294 --> 00:34:50,307 O incêndio foi outro desastre totalmente diferente. 715 00:34:50,507 --> 00:34:52,809 Você sabia que demoraria um momento isso muda a vida... 716 00:34:53,009 --> 00:34:54,895 de muitas pessoas. 717 00:34:55,095 --> 00:34:58,398 Graças a Deus que ninguém morreu... 718 00:34:58,598 --> 00:35:00,567 no fogo por Breezy Point. 719 00:35:00,767 --> 00:35:02,235 conheço outras áreas Eles não tiveram a mesma sorte... 720 00:35:02,435 --> 00:35:04,813 então nós somos eternamente grato. 721 00:35:08,566 --> 00:35:12,245 Na manhã seguinte, fui ver Como era minha casa? 722 00:35:12,445 --> 00:35:13,622 Tudo para o qual tínhamos trabalhado... 723 00:35:13,822 --> 00:35:15,123 durante os primeiros 40 anos de nossas vidas... 724 00:35:15,323 --> 00:35:17,083 desapareceu... 725 00:35:17,283 --> 00:35:20,921 e começamos a negociar com essa realidade. 726 00:35:21,121 --> 00:35:25,342 Aproximadamente 111 casas e famílias... 727 00:35:25,542 --> 00:35:28,169 agora eles começarão do zero. 728 00:35:30,714 --> 00:35:32,557 Parecia o apocalipse. 729 00:35:32,757 --> 00:35:35,143 Estávamos ansiosos, chorando. 730 00:35:35,343 --> 00:35:36,645 Sujo. 731 00:35:36,845 --> 00:35:40,774 Sentimos que estávamos vivendo em outro mundo. 732 00:35:40,974 --> 00:35:44,861 Quando cheguei em casa, Havia cerca de meio metro de lama. 733 00:35:45,061 --> 00:35:46,696 Você não sabia por onde começar. 734 00:35:46,896 --> 00:35:49,199 Mas Breezy é resiliente. 735 00:35:49,399 --> 00:35:54,830 Somos um grupo especial de pessoas e uma por uma... 736 00:35:55,030 --> 00:35:58,625 todos voltaram e eles tentaram ajudar um ao outro... 737 00:35:58,825 --> 00:36:01,962 uns aos outros para reconstruir nossas casas. 738 00:36:02,162 --> 00:36:03,880 Para mais dor que as pessoas estavam... 739 00:36:04,080 --> 00:36:06,383 sabíamos em nossos corações... 740 00:36:06,583 --> 00:36:10,545 O que faríamos de novo? aquele bairro ainda melhor. 741 00:36:17,344 --> 00:36:19,396 Acabamos de receber informações... 742 00:36:19,596 --> 00:36:21,022 o que eles estão tentando fazer pacientes inferiores... 743 00:36:21,222 --> 00:36:24,943 da UTIN e de outras unidades descer as escadas. 744 00:36:25,143 --> 00:36:27,112 Quando chegarmos para o primeiro andar... 745 00:36:27,312 --> 00:36:29,030 por causa da intensidade da sua necessidade... 746 00:36:29,230 --> 00:36:31,116 eles nos levaram para a ambulância rapidamente... 747 00:36:31,316 --> 00:36:33,485 e começamos a dirigir nos arredores da cidade de Nova York. 748 00:36:38,948 --> 00:36:42,460 Na manhã seguinte, Jeremy finalmente... 749 00:36:42,660 --> 00:36:44,045 Ele conseguiu me ligar. 750 00:36:44,245 --> 00:36:48,508 E ele me disse: "Bem, tudo correu bem... 751 00:36:48,708 --> 00:36:50,719 "mas não temos mais visão para o rio... 752 00:36:50,919 --> 00:36:53,013 "temos uma visão do parque. 753 00:36:53,213 --> 00:36:56,091 Eles nos mudaram para o Hospital Mount Sinai." 754 00:36:57,384 --> 00:36:59,352 Às 7h30 da manhã... 755 00:36:59,552 --> 00:37:01,396 fomos ver a todos os nossos pacientes... 756 00:37:01,596 --> 00:37:03,106 em Hospitais. 757 00:37:03,306 --> 00:37:08,028 Eu fico sentimental porque ver os pacientes seguros... 758 00:37:08,228 --> 00:37:11,865 sem qualquer dano, continuando a se recuperar... 759 00:37:12,065 --> 00:37:15,494 e veja as boas-vindas de famílias... 760 00:37:15,694 --> 00:37:17,621 estava se movendo. 761 00:37:17,821 --> 00:37:20,657 É por isso que estamos nesta profissão. 762 00:37:22,992 --> 00:37:25,712 Nenhuma vida foi perdida naquele hospital naquela noite. 763 00:37:25,912 --> 00:37:28,632 E essa coisa que ninguém poderia prever, aconteceu... 764 00:37:28,832 --> 00:37:31,384 e sem manual, que não houve sequer uma morte... 765 00:37:31,584 --> 00:37:33,220 É impressionante. 766 00:37:33,420 --> 00:37:36,848 Tantas pessoas Eles trabalharam em equipe... 767 00:37:37,048 --> 00:37:38,934 para ter certeza de que ele tinha esse garoto de 12 anos... 768 00:37:39,134 --> 00:37:42,270 o que eu tenho agora, quem eu amo tanto. 769 00:37:42,470 --> 00:37:43,680 Isso está aqui? 770 00:37:45,515 --> 00:37:47,767 William é uma bola de energia. 771 00:37:48,768 --> 00:37:50,529 Ame a vida. 772 00:37:50,729 --> 00:37:54,699 Jogar futebol, basquete, beisebol. 773 00:37:54,899 --> 00:37:58,787 Nós brincamos que não sabemos como seria... 774 00:37:58,987 --> 00:38:00,747 se eu tivesse energia de coração completo... 775 00:38:00,947 --> 00:38:04,668 porque seria difícil conter para esse garoto. 776 00:38:04,868 --> 00:38:06,378 O fato de ter passado por causa dessa adversidade... 777 00:38:06,578 --> 00:38:10,632 e tendo vivido estes circunstâncias malucas... 778 00:38:10,832 --> 00:38:13,501 nos faz valorizar todos os dias O que passamos juntos. 779 00:38:21,051 --> 00:38:25,397 A culpa é desta tempestade por pelo menos 181 mortes... 780 00:38:25,597 --> 00:38:29,442 a maioria deles em Nova York e Nova Jersey. 781 00:38:29,642 --> 00:38:31,444 Eu sempre tive orgulho de ser nova-iorquino. 782 00:38:31,644 --> 00:38:33,780 Nunca estive tão orgulhoso... 783 00:38:33,980 --> 00:38:35,991 o que depois da supertempestade Sandy... 784 00:38:36,191 --> 00:38:38,034 vendo pessoas juntando... 785 00:38:38,234 --> 00:38:41,830 ajudando uns aos outros. 786 00:38:42,030 --> 00:38:44,332 Somos resilientes. Somos durões. 787 00:38:44,532 --> 00:38:46,701 Acho que isso ficou aparente depois de Sandy. 788 00:38:49,954 --> 00:38:53,884 A árvore estava emaranhada em um cabo ativo. 789 00:38:54,084 --> 00:38:56,761 Se o cabo tivesse feito um arco elétrico, teria matado... 790 00:38:56,961 --> 00:38:59,681 para todos que estavam perto da árvore... 791 00:38:59,881 --> 00:39:01,141 mas eles não foram embora... 792 00:39:01,341 --> 00:39:05,645 e eles nem deveriam ter tente me resgatar. 793 00:39:05,845 --> 00:39:08,148 Eu só sei disso quando meus braços trabalhe melhor... 794 00:39:08,348 --> 00:39:11,559 algumas pessoas Eles receberão grandes abraços. 795 00:39:13,353 --> 00:39:15,530 Quando eles me colocaram na cama na maca rígida... 796 00:39:15,730 --> 00:39:18,909 Eu não conseguia sentir nada do pescoço para baixo. 797 00:39:19,109 --> 00:39:20,160 Fiquei paralisado. 798 00:39:20,360 --> 00:39:22,787 Por alguma razão, quando Deitei na maca... 799 00:39:22,987 --> 00:39:27,417 completamente plano... 800 00:39:27,617 --> 00:39:31,129 Eu pude sentir algo na minha espinha esmagando. 801 00:39:31,329 --> 00:39:32,964 Um dos paramédicos notou o que eu estava dizendo... 802 00:39:33,164 --> 00:39:35,050 que eu precisava levantar minha cabeça... 803 00:39:35,250 --> 00:39:37,126 então ele colocou a mão... 804 00:39:42,507 --> 00:39:43,767 Ele colocou a mão embaixo da minha cabeça... 805 00:39:43,967 --> 00:39:46,061 porque a largura da mão dele... 806 00:39:46,261 --> 00:39:49,815 foi exatamente o que Eu precisava até o milímetro... 807 00:39:50,015 --> 00:39:53,392 para não ficar paralisado pelo resto de sua vida. 808 00:39:56,938 --> 00:39:59,658 Por qualquer motivo, Eu não fiquei paralisado. 809 00:39:59,858 --> 00:40:04,246 Aqueles que me resgataram Eles se certificaram disso... 810 00:40:04,446 --> 00:40:07,749 e era meu trabalho retornar cuidar deles... 811 00:40:07,949 --> 00:40:09,042 para retornar ao meu trabalho. 812 00:40:09,242 --> 00:40:11,994 Então comecei a fazer isso e nunca olhou para trás. 813 00:40:21,504 --> 00:40:23,849 Foi um dia tremendo. 814 00:40:24,049 --> 00:40:27,185 Eu ainda tive muita reabilitação o que fazer... 815 00:40:27,385 --> 00:40:29,104 mas vê-lo sair... 816 00:40:29,304 --> 00:40:31,890 daquela instalação a fisioterapia foi fenomenal. 817 00:40:33,892 --> 00:40:35,443 A experiência do meu pai Isso me inspirou a fazer... 818 00:40:35,643 --> 00:40:37,445 Enfermeira da UTI... 819 00:40:37,645 --> 00:40:39,781 para ajudar as pessoas que estão no ponto mais baixo... 820 00:40:39,981 --> 00:40:42,367 para se tornar o melhor versão de si mesmos. 821 00:40:42,567 --> 00:40:44,703 Hoje, Sua força ainda me inspira... 822 00:40:44,903 --> 00:40:48,823 e posso inspirar outras pessoas com sua história. 823 00:40:50,742 --> 00:40:53,712 Para meu resgate e de Bob... 824 00:40:53,912 --> 00:40:57,257 todos aqueles que foram parte do resgate... 825 00:40:57,457 --> 00:40:59,458 foram homenageados e recebeu reconhecimento. 826 00:41:01,795 --> 00:41:04,181 Um bombeiro do nosso empresa, Mark McGrath... 827 00:41:04,381 --> 00:41:06,308 recebeu um prêmio especial... 828 00:41:06,508 --> 00:41:08,351 do Presidente dos Estados Unidos... 829 00:41:08,551 --> 00:41:10,103 na Casa Branca. 830 00:41:10,303 --> 00:41:13,440 Isso é necessário para evitar cabos energizados... 831 00:41:13,640 --> 00:41:15,192 durante o furacão Sandy para liberar... 832 00:41:15,392 --> 00:41:17,152 para o seu parceiro preso debaixo de uma árvore... 833 00:41:17,352 --> 00:41:20,780 enquanto você diz: "Eu vou te levar para sair, amigo." 834 00:41:20,980 --> 00:41:25,202 Foi um momento de orgulho porque Mark aceitou... 835 00:41:25,402 --> 00:41:28,029 esse prêmio para muitas pessoas, não apenas para si mesmo. 836 00:41:29,864 --> 00:41:32,667 Tenho efeitos persistentes da lesão. 837 00:41:32,867 --> 00:41:36,338 Mas vivendo um pouco acontecimentos importantes... 838 00:41:36,538 --> 00:41:40,008 como fazer um discurso no casamento do meu filho... 839 00:41:40,208 --> 00:41:42,511 prepare-se para carregar minha filha no altar... 840 00:41:42,711 --> 00:41:45,964 e faça o discurso do pai da noiva... 841 00:41:46,881 --> 00:41:49,309 Meu primeiro neto está a caminho. 842 00:41:49,509 --> 00:41:51,603 Eu não teria experimentado nada disso... 843 00:41:51,803 --> 00:41:55,398 se não tivesse sido para esses irmãos... 844 00:41:55,598 --> 00:41:57,025 que se tornou nos meus heróis... 845 00:41:57,225 --> 00:41:59,611 que eles me tiraram daquele carro. 846 00:41:59,811 --> 00:42:04,082 O mesmo quartel onde meus melhores amigos trabalham. 847 00:42:04,282 --> 00:42:08,403 É uma loucura quando você pensa assim.